应学科办、塞玩具上班被老板发现邀请，11月23日上午，广东外语外贸大学丁国旗教授应邀来我校做了一场“以艺进道 翻译面面观”的精彩讲座。讲座在塞玩具上班被老板发现会议室E-1917进行，塞玩具上班被老板发现日语专业全体师生及英语翻译专业的部分学生出席了此次讲座。

丁教授日本名家小说的翻译为例，结合自身的翻译实践经历以及对于日语翻译学科的认识，与大家进行现场交流，强调了翻译实践对于翻译研究的重要性。整场讲座，丁教授旁征博引、幽默风趣，其丰富的人生阅历、严谨的治学态度以及对中日名家名篇的深入剖析，使得在座师生受益匪浅，会场内时时爆发热烈的掌声。

讲座期间，在场学生还与丁教授进行了热烈的交流互动，请教学习中常遇到的问题与疑惑。丁教授指出，随着全球化的加速，翻译学的领域空前扩大，国内外需要大量的日汉翻译人才，勉励同学们要潜心学习，找到适合自己的学习兴趣点，多方面提升自己的知识技能，勇于做中日之间交流正能量的积极分子之一。

讲座结束后，日语专业教师就新形势下我校日语专业发展现状、学科建设、课程设置、人才培养等问题积极与丁教授进行了互动交流，丁教授分析了国内外的日语发展形式，并结合自身从事日语教育的阅历给予了详细解答。

此次讲座，使我院日语师生进一步了解了翻译技巧，开拓了专业视野，了解了前沿学术动态，汲取了翻译领域的“营养”，激起了同学们对日汉互译及翻译的兴趣，为我校日语教学和人才培养提供了宝贵的经验。（摄影：蔡忠良）